ヒルズボロ、グレンフェル、核実験の被害者が団結して報道の終了を要求

新型コロナウイルス感染症の遺族、ゼーン・バンボラと汚染された血液の議員と活動家らが、公的隠蔽を終わらせる新法の制定を求めて戦っている

半世紀にわたる悲劇と公的スキャンダルの被害者たちが団結し、歴代の英国政府による隠蔽体質に終止符を打つ新法を制定した。

ヒルズボロとグレンフェルタワー火災で亡くなった人々の親族、そして汚染血液スキャンダル、核兵器実験、新型コロナウイルス感染症、ガス漏れの影響を受けた人々は、すべての政党に対し「ヒルズボロ法」をマニフェストに採用するよう求めている。次の総選挙の前に。

彼らは、法定の率直な義務、公的資金による法律擁護者、そして遺族のための憲章を求めている。ジェームズ・ジョーンズ司教がヒルズボロの悲劇について同じことを求める報告書を書いてから5年が経ったが、政府はまだそれに応じていない。

父親のデービッドが南オーストラリア州マラリンガの核兵器実験に従事していたスティーブ・パースさんは、診断不能な障害を持って生まれ、先月首相に生後14カ月の息子サーシャの健康がどれほど心配かを語った。

「歴代政府は私たちの健康状態を研究することを拒否し、私たちが死ぬまで遅らせ、否定し、という戦略に国家の膨大な資源を集中させてきた」と同氏は述べた。「何百万ポンドもの納税者が戦時恩給と法廷請求との戦いに費やされてきた。私たちの父親の医療記録はページが切り取られ、虚偽の情報が与えられた。これは犯罪だ。」

同氏は、冷戦時代の放射線実験に参加した退役軍人らは放射性降下物の中を航行し、飛行し、這うように命じられたが、国防省は汚染の可能性を70年間否定してきたと述べた。

「男性らが血液検査を受けるだろうと記した国防省の文書がある。彼らの血液が採取されたと証言する証人もいる。今日、国防省はそれらの記録の提示を拒否している」と同氏は語った。「今こそヒルズボロ法が必要だ。」

ジェームズ・ジョーンズ司教は、貴族院に提出されつつある新しい法案を支持し、最終的に彼の勧告を制定することになった。「警察が災害やその責任者に関する情報を隠蔽するのは自然正義への冒涜だ。現時点では警察は重要な証拠を隠蔽したり、場合によっては隠蔽することもできる」と同氏は述べた。

「議会が行動する時が来た。これは単に歴史的な問題ではなく、今この瞬間の問題だ。学んだ教訓に基づいて行動しないことは、事実上、不正義を永続させることになる。議会はこれを理解できないのか？他の誰もが理解できる。」

オンラインで開催された発表会で講演した労働党議員のイアン・バーン議員とマリア・イーグル議員は、この法案は公務員に真実を語らせるよう強制し、内部告発者に保護を与えるものであり、一方、国家資金による公的代弁者の提供は遺族が問題に取り組むのに役立つと述べた。国家の法的権力。

バーン氏は「ヒルズボロ法に対する主張はかつてないほど強い」と述べた。「私たちは、次の悲劇が起きたときに、家族が同じような扱いを受けなくて済むようにしたいのです。選挙が差し迫っている可能性があるため、すべての政党にこの法案がマニフェストに確実に盛り込まれるよう圧力を強める必要があります。」」

イーグル女史は、政府がこの報告書にまだ返答していないのは「非良心的だ」と述べ、「私たちはこの問題を解決するあらゆる可能性があると信じている…私たちは必ずそうするつもりであり、それが終わるまでは止まらない」と付け加えた。 . これは今行われるべきであり、これからもそうなるでしょう。」

さらに、「ヒルズボロ独立委員会の活動が、事件発生から23年後ではなく、1～2年後に完了していたら想像してみてください。そうすれば、多くの心痛や痛みが救われたでしょう。」と付け加えた。

1986年にヒルズボロで18歳の息子ジェームズ君を亡くした運動家のマーガレット・アスピナルさんは、「いずれにしても警察には真実を語る誠実な義務があると常々思っていたので、これを法律に制定しなければならないのは恥ずべきことだ」と語った。 ...この国には悪い法律がいくつかあるので、修正する必要があります。」

グレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏は、2017年に司教の勧告に従っていれば、「グレンフェル家族の闘争は緩和されただろうが、マンチェスター・アリーナ襲撃に対する公共団体の対応も変わっていただろう」と述べた。同氏はさらに、「過去の過ちが繰り返されているのに、それが行われていないのは率直に言ってとんでもないことだ」と述べた。

率直な義務があれば、1952年の最初の爆発から70年が経った今も核実験退役軍人とその子孫15万5千人が核兵器実験の真実を求めて闘う助けになっただろう、と同氏は述べた。ほとんどは隠蔽するためだ」と彼は言った。「最初の質問で州に真実を語らせるのは難しすぎる。」

汚染された血液製剤からのHIV感染で父親を失い、4年間にわたる公開調査を勝ち取るのに貢献したジェイソン・エバンスさんは、「調査を受けるのは非常に困難で、時間がかかりすぎ、犠牲者はさらに多くの人に被害を与えた。「人々は、自分や自分の愛する人たちがどのように傷つけられ、殺されたかについての真実を知るためだけに、これほど激しく戦う必要はないはずだ。ヒルズボロ法があれば、私たちの闘いはこれほど難しくなかったはずだ。」

Covid-19 Beeraved Families for Justiceのハンナ・ブレイディ氏は、他者による長期にわたる正義の運動を考慮すると、予定されている新型コロナウイルス調査はより良いものになるだろうと述べた。「ヒルズボロと汚染された血液について学校で学んだことを覚えています。あたかも歴史のように、それらは人間の介入や責任なしに起こったかのように、ただ事実であったのです。」と彼女は語った。「政府はまず嘘をつき、次に謝罪し、その後また嘘をついて処罰されないであろう。」

2014年の洪水で近くの埋め立て地から家に漏洩したシアン化水素により7歳の息子ゼイン君が亡くなったキエ・グバンボラさんは、「政治家には今すぐヒルズボロ法を支持し、可決させる意志を示すよう強く求める」と語った。遅滞なく。"

国家関連の死亡事故で被害を受けた人々を支援する慈善団体「死因審問」のデボラ・コールズ氏は、「組織は公的監視を過去の過ちから学び、危険な手続きを改革し、将来の命を守る機会と捉えるのではなく、もっと重要なことだ」と付け加えた。評判管理に懸念がある。」

グレンフェル・ユナイテッドのエド・ダファーン氏は、「我々はこの重要な法案が議会に提出されるのを長らく待ちすぎた。我々は権威者に対し、これ以上待つ必要はないと答えるよう求めている」と語った。

リバプール市長のスティーブ・ロザラム氏は、この法律が制定されれば、「他の家族が個々の選挙運動で耐えなければならなかった計り知れない苦しみと悲惨さを経験する必要がなくなるだろう」と述べた。同氏はさらに、「公職に就いている人は当然のこととして真実を語る義務があると思われるだろうが、そうではない。私たちにはこのヒルズボロ法が必要であり、そうすべきではないが、私たちはそうしているのだ」と付け加えた。

あなたの受信箱に直接届く無料の毎日の電子メールブリーフィングで、英国の政治に関する洞察を入手してください